ITHAQUE – LE PÉLOPONNÈSE – TROIE

ΙΘΑΚΗ – ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ – ΤΡΟΙΑ

RECHERCIES ARCHÉOLOGIQUES

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ

PAR HENRY SCHLIEMANN – 1869

 

ΜΥΚΗΝΕΣ

…Φτάσαμε στις δυόμισι στο βρώμικο και άθλιο χωριό Charvati, που βρίσκεται σε μέρος της τοποθεσίας της αρχαίας πόλης των Μυκηνών, κάποτε πρωτεύουσα βασίλειο του Αγαμέμνονα, και διάσημη για τα τεράστια πλούτη. Ο οδηγός μου και οι δύο στρατιώτες, που είχαν περπατήσει μέχρι την Κόρινθο, ήταν τόσο κουρασμένοι που δεν μπόρεσαν να με ακολουθήσουν στην ακρόπολη, που απέχει τρία μίλια από το Charvati.

Τους άφησα να κοιμηθούν στο χωριό μέχρι την επιστροφή μου, ειδικά αφού είχαμε περάσει

βουνά και δεν είχα τίποτα περισσότερο από φόβο, εκτός από τις μύγες και τους ληστές. 

Άλλωστε, δεν ήξεραν τις Μυκήνες, ακόμη και στο όνομα, δεν είχαν ιδέα για τους ήρωες στους οποίους αυτή η πόλη είναι φημισμένη για τη δόξα της και ως εκ τούτου δεν θα μπορούσαν να έχουν καμία χρησιμότητα ή για να μου δείξετε τα μνημεία ή για να τονώσουν τον ενθουσιασμό μου για την αρχαιολογία. Έτσι πήρα μαζί μου ένα αγόρι του χωριού που ήξερε την ακρόπολη με το όνομα “κάστρο του Αγαμέμνωνα”…

…Ολόκληρη η τοποθεσία της αρχαίας πόλης των Μυκηνών καλύπτεται με συντρίμμια και κεραμικά πλακίδια, ακόμη και χωρίς προσοχή στην ακρόπολη και τάφους, και κοιτάζοντας μόνο το έδαφος, καταλαβαίνουμε ότι κάτι μεγάλο υπήρχε εκεί.Επιστροφή στις τέσσερις το απόγευμα στο Charvati, βρήκα τον οδηγό μου και τη συνοδεία μου να κοιμούνται βαθιά και δεν κατάφερα να τους ξυπνήσω παρά μόνο με το ράντισμα των προσώπων τους με νερό. …Αυτοί οι καλοί άνθρωποι προσπάθησαν να με καταστρέψουν (οικονομικά?) λέγοντας πως πρέπει να μείνουμε μια νύχτα σε αυτό το χωριό, και ότι ήταν ήδη αργά και δεν θα μπορούσαμε πλέον φτάσουμε στο Άργος. Αλλά ήθελα να περάσω τη νύχτα σε αυτό το χωριό, το πιο βρώμικο και το πιο άθλιο που έχω δει ποτέ στην Ελλάδα όπου δεν υπήρχε πηγή, ψωμί, φρούτα παρά μόνο λίγο νερό της βροχής, έτσι έδωσα οδηγίες αναχώρησης…

 

…Περνώντας από τον ναό του Αρχαίου Ηραίου τα ερείπια του οποίου βρίσκονται σε ένα λόφο…

 

ΑΡΓΟΣ

Έφτασα στις έξι και έξι το βράδυ στο Άργος, το οποίο είναι χτισμένο πάνω στα ερείπια της αρχαίας πόλης που είχε το ίδιο όνομα. Η σύγχρονη πόλη έχει μόνο οκτώ χιλιάδες κατοίκους, αλλά ωστόσο καλύπτει ένα σημαντικό μέρος της περιοχής,  γιατί οι δρόμοι είναι φαρδιοί και όλα τα σπίτια βρίσκονται σε έναν όροφο και περιβάλλονται από κήπους. Είναι μία από τις πιο εργατικές πόλεις, μια από τις πιο γεωργικές και ένα από τα πιο ακμάζοντα μέρη της Ελλάδας.

Δεν υπάρχει ξενοδοχείο στην πόλη, και, δεν θα ήθελα να διακινδυνεύσω να περάσω τη νύχτα σε ένα. Αναγκάστηκα να κοιμηθώ μετά το δείπνο, σε ένα γειτονικό χωράφι.

Το επόμενο πρωί, μετά το γεύμα, το οποίο πήρα σε μια ταβέρνα στο Άργος, ανέβηκα στην ακρόπολη, που βρίσκεται σε κωνικό βράχο 334 μέτρων ύψους. Δύο παιδιά μου πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους για να με καθοδηγήσουν μέχρι εκεί, για δέκα λέπτα (οκτώ σεντ) το καθένα.

Αυτή η ακρόπολη ονομάστηκε στην αρχαιότητα, Larissa, και επίσης Aspis, ή ασπίδα, λόγω του στρογγυλού της σχήματος · όπου διακρίνονται στα τείχη μόνο μικρά κυκλώπεια υπολείμματα, πολύ λίγα υπολείμματα της ελληνικής κατασκευής, και τα περισσότερα τείχη κατασκευάσθηκαν από τους Ενετούς ή από τους Τούρκους. Τώρα η ακρόπολη εγκαταλείπεται και μετατρέπεται σε ερείπια. 

Η θέα από ψηλά είναι υπέροχη. Βλέπουμε το σύνολο της πεδιάδας του Άργους, την Τίρυνθα, το Ναύπλιο, τις Μυκήνες, το βάλτο της Λέρνης κ.λπ. Για μια ώρα έμεινα ψηλά στην ακρόπολη, βλέποντας την πεδιάδα του Άργους και φέρνοντας στη μνήμη μου τα κύρια γεγονότα της περιοχής.

…Το Άργος, ήταν μία από τα μεγαλύτερες και ισχυρότερες πόλεις της αρχαίας Ελλάδας… Σύμφωνα με τον Παυσανία η πόλη είχε τριάντα υπέροχους ναούς, γήπεδο, γυμναστήριο και πολλά άλλα υπέροχα μνημεία, από τα οποία υπάρχουν πολύ λίγα ερείπια.

Κατέβηκα από την ακρόπολη με τους δύο νέους οδηγούς, περίπου άλλα είκοσι αγόρια ήρθαν μαζί μου, και ότι και να έκανα δεν κατάφερα να απαλλαγώ… με συνοδεία, επισκέφτηκα για πρώτη φορά τα ερείπια του τείχους της παλιάς πόλης, το παλιό θέατρο… 

…Κοντά στο θέατρο βρίσκονται τα ερείπια παλιών ναών, σε ένα από τα οποία αγόρασα από έναν αγρότη, για τρία δραχμές ή περίπου 2 fr. 60 γ., μια μικρή προτομή του Δία σε μάρμαρο, την οποία ισχυρίστηκε ότι βρήκε οργώνοντας τη γη.

Δεν υπήρχαν άλλες αντίκες για να δούμε και επέστρεψα έτσι στην πόλη, όταν τα είκοσι αγόρια, που με είχαν συνοδεύσει φώναζαν να πληρωθούν επειδή καθένα από αυτά ισχυρίστηκε ότι ήταν ο οδηγός μου. Για να τα ξεφορτωθώ, έδωσα σε καθένα από δέκα λέπτα (8 σεντς), με τα οποία ικανοποιήθηκαν.

Στο Άργος, όπως παντού στην Πελοπόννησο, σχεδόν ότι όλοι φορούν την εθνική ελληνική φορεσιά, η οποία αποτελείται για τους πλούσιους από δύο βελούδινα σακάκια χρυσοκέντητα, και για αγρότες σε ένα ή δύο σακάκια με απλό ύφασμα.  Επιπλέον, όλοι φορούν foustanella δεμένη πάνω από την κοιλιά με σάλι ή με ζώνη, η οποία περιέχει ένα ή δύο πιστόλια και ένα στιλέτο. Η γυναικεία φορεσιά αποτελείται από ένα στενό κεντημένο σακάκι και φούστα σε έντονα χρώματα. Στο κεφάλι φορούν ένα τούρκικο κόκκινο φέσι με μακριά φούντα από μετάξι ή χρυσό νήμα. 

 

Η ζέστη ήταν υπερβολική εκείνη την ημέρα, και ήταν ακόμη πιο ανυπόφορο που δεν υπήρχε καθόλου άνεμος. Καθώς ήμουν συνεχώς στον ήλιο, υπέφερα πολύ, και όλα τα ρούχα μου ήταν

βρεγμένα με ιδρώτα. Η δίψα με βασάνισε όλη μέρα. Ήπια, χωρίς να καταφέρω να την σβήσω,

μια ποσότητα νερού αναμεμειγμένη με κρασί, που θα ήταν αρκετό για μένα για μία εβδομάδα υπό κανονικές συνθήκες. Οπως και παντού στην Ελλάδα, το κρασί είναι εξαιρετικό στο Άργος, και ιδίως το λευκό κρασί, που ονομάζεται retsino, ένα είδος όπου η ρητίνη αναμιγνύεται με αυτό και δίνει μια πολύ πικρή γεύση.